nhug pj mat kua super junior (chuog 1_phan 3)

Cuốn sách này không phải là một cuốn sách do SM hay AVEX phát hành,
các thông tin đưa ra rất hữu ích nhưng không phải lúc nào cũng chính xác hoàn toàn,
hãy đọc nó như là một cuốn sách được viết dưới góc nhìn của một fan.

Tên sách: 萌え系韓流組ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲの秘密
Tác giả: 木越優
Disclaimer: Việc dịch cuốn sách này không mang ý nghĩa thương mại mà chỉ để giúp các bạn hiểu thêm về những điều mà cuốn sách này muốn nói tới.



Cuốn sách “Những bí mật của SUPER JUNIOR” được gửi tặng cho Daniel Gu,
một người bạn thân thiết của Sungmin, và cũng là người đã chia sẻ những điều thú vị cho tác giả cuốn sách này.
(Ảnh từ cyworld của Daniel Gu)
- Những bí mật của Super Junior -

Chương 1 – Phần 3

29) Mua thêm một đĩa nữa đi!

Các fan thường thể hiện tình yêu và sự cổ vũ đối với thần tượng của mình theo nhiều cách khác nhau. Ví dụ, có người gửi thư, có người lại gửi quà nhân dịp sinh nhật các thành viên, và có những người lại có cách chúc mừng những nghệ sỹ yêu thích của mình theo bất cứ cách nào có thể. Những fan cuồng nhiệt có thể đứng đợi ở ngoài ký túc xá rất lâu. Khi CD “Don’t Don” được phát hành, một fan đã mua không chỉ một mà đến 5 album, rồi vui vẻ thông báo với Kangin.

“Oppa! Em đã mua 5 album đấy!” Cô ấy hẳn phải rất mong đóng góp một phần nhỏ bé để tăng doanh số bán đĩa của album này.

Khi Kangin biết điều này, anh ấy đã khen ngợi fan đó rằng: “Tốt lắm! Hãy mua thêm một đĩa nữa đi!”

… Thật sự tò mò không biết fan đó có mua thêm một đĩa nữa không.

30) Quy tắc “Cây gậy và Củ cà rốt”
(T/N: Quy tắc của những người có ưu thế hơn, đưa ra phần thưởng khích lệ~ củ cà rốt, nhưng đồng thời cũng có biện pháp trừng phạt để răn đe~ cây gậy)

Bạn đã bao giờ đến dự một buổi ký tặng hoặc bắt tay chưa? Trong vài giây ngắn ngủi đó bạn có thể được nhìn trực diện ngôi sao mà mình yêu mến, vậy bạn sẽ nói gì với họ?

Tác giả cuốn sách này đã có cơ hội tham gia chương trình của 4minute, dù rất lo lắng, hồi hộp nhưng đã có thể đập tay chúc mừng với các thành viên. Với cơ hội được chạm vào ngôi sao mình yêu thích nhất- tại một buổi ký tặng hoặc bắt tay – thì các fan thường yêu cầu nhiều nhất là “Hãy ôm em”. Tuy nhiên, nếu các ngôi sao phải ôm từng fan một thì sẽ rất mất thời gian. Có những lúc các nghệ sỹ rất muốn từ chối nhưng lại không biết phải nói ra như thế nào.

Tại một buổi ký tặng, có một fan đang lấy chữ ký cứ liên tục yêu cầu “Hãy ôm em”. Ryeowook, người không có cách nào từ chối thẳng thừng, đã định đứng lên và ôm cô ấy. Tuy nhiên, Heechul đang ngồi bên cạnh Ryeowook đã ngăn anh ấy lại. “Này, không được! Nếu em đồng ý thì những người khác cũng sẽ đòi được như vậy” Anh ấy cảnh báo về một vụ lộn xộn có thể xảy ra và phản ứng với tư cách một người từng trải hơn.

Tất nhiên, nếu trong buổi “ký tặng” hay “bắt tay” mà có ai đó yêu cầu được ôm thì rất có thể sẽ làm hỏng bầu không khí của sự kiện. Đó cũng là lúc chúng ta nhìn thấy khía cạnh nghiêm túc của anh chàng Heechul hài hước và ưa đùa cợt thường ngày.

31) Tôi sẽ dựa vào sức hấp dẫn của chính mình!

Câu chuyện này xảy ra khi Giám đốc JYP là Park Jinyoung đang uống rượu với Heechul.

Heechul là fan bự của Sohee (thuộc nhóm Wonder Girls đến từ JYP Entertainment). Nghe nói anh đã tham gia fancafe của cô ấy và còn để lại lời bình trên đó. Khi JYP biết chuyện này, anh ấy đã hỏi Heechul rằng “Cậu có muốn tôi cho số điện thoại của cô ấy để nói chuyện với cô ấy không?”

Nhưng Heechul đã từ chối lời đề nghị, anh tự tin nói “Em không muốn liên lạc kiểu đó.”

Tại Hàn Quốc đã có một thời điểm mà các từ khóa “Heechul” và “Sohee” đứng đầu danh sách tìm kiếm.

Vậy, các bạn có cảm thấy ghen tị giống các ELF Hàn không?!

32) Anh tưởng chúng tôi là ai…?

Nghe qua thì có vẻ lạ, nhưng thực sự việc này đã xảy ra rất nhiều lần trong nền công nghiệp giải trí. Thỉnh thoảng sau khi các nghệ sỹ đã ra mắt, họ vẫn bị người (làm việc săn lùng thần tượng) của công ty khác bám theo trên đường phố. Và đây là một câu chuyện như vậy.

Sau khi ra mắt, Super Junior Yesung và Donghae vẫn bị bám theo trên đường phố. Người đi theo họ lúc đó… có lẽ đã không nhận ra họ?

Việc bị người của công ty khác bám theo đã tái khẳng định sức quyến rũ của họ. Nhưng mặt khác mà nói, bị bám theo kể cả sau khi đã ra mắt với tư cách là thành viên Super Junior thì cũng hơi… *cười nhăn nhó*

34) Hãy nói rằng Anh thật tuyệt vời!

Kangin có thể hơi mũm mĩm một chút, nhưng anh ấy luôn tự cho mình là anh chàng mạnh mẽ và tuyệt vời.

Sau buổi họp báo bộ phim “Tấn công trai đẹp”, một fan đã hô to “Oppa! Anh thật QUYẾN RŨ!” (Trong khi Kangin thì muốn họ nói rằng anh ấy thật tuyệt vời.)

Kangin liền giả vờ đe dọa fan đó “Anh sẽ trừng phạt em sau!!” *Cười lớn* Này các bạn, nếu các bạn muốn khen Kangin thì hãy tránh từ “gợi cảm” ra nhé!! *toát mồ hôi*

35) Nhưng mà đâu có ồn ào gì đâu…

Tại Nhật, fan của các ngôi sao làn sóng Hàn Quốc không hề phân biệt tuổi tác, thậm chí có những fan ở thế hệ trước. Trong khi đó, ở Hàn Quốc, đối với thế hệ lớn tuổi hơn, ca khúc của các nhóm nhạc thần tượng đôi khi bị coi là quá ầm ĩ và chỉ tổ gây đau tai.

Câu chuyện này xảy ra khi Kangin đang đi taxi.

Khi anh ấy lên taxi thì đang phát ca khúc “Don’t Don” của họ. Tất nhiên, cảm giác được nghe ca khúc của chính mình trên sóng phát thanh thật là tuyệt. Tuy nhiên, trước khi Kangin kịp tự hào, người lái taxi đã tắt phụt đài đi và than phiền “Bài hát này ồn ào quá!”

Người đó không hề biết rằng chính một thành viên Super Junior là Kangin đang ngồi ở băng ghế sau.

Kangin tội nghiệp thực sự rất buồn phiền.

Có lẽ, sở thích âm nhạc của người lái taxi đó là những ca khúc như kiểu của Gina T.

36) Đây là dành cho Changmin…

SM Entertainment có rất nhiều nghệ sỹ và thực tập sinh. Những người đứng đợi ngoài tòa nhà SME không chỉ có fan của Super Junior mà còn có fan của DBSK và SHINee nữa.

Có một Cassiopeia (fan của DBSK) đứng đợi để đưa một giỏ quýt cho Changmin. Đúng lúc đó thì anh chàng háu ăn Kangin đi ngang qua, anh ấy liền hỏi “… Em có thể cho anh giỏ quýt đó không?”

37) Cũng là một biểu hiện của tình cảm

Một lần, một fan đang đứng đợi Super Junior. Fan này mang theo rất nhiều đồ ăn, trông như là chúng sẽ rớt ngay xuống nếu cô ấy nhúc nhích chỉ một chút xíu thôi. Fan này dự định tặng đồ ăn cho tất cả các thành viên của Super Junior, tuy nhiên, người đầu tiên lại là Kangin.

Khi Kangin đi tới, anh ấy vô tình đá phải fan đó khiến tất cả chỗ đồ ăn cô ấy đang cầm rơi hết xuống sàn. Kangin cảm thấy có lỗi liền giúp cô ấy nhặt đồ lên. Nhưng anh ấy vẫn không bỏ được tính hài hước và nói “Em định tặng hết chỗ này cho anh đúng không?”

A, thật là láu lỉnh quá! Tuy vậy, người ta nói rằng khi một chàng trai bước vào quân đội ở Hàn Quốc, họ sẽ trở nên “trưởng thành hơn và có trách nhiệm hơn”. Vậy nên rất có thể khi trở lại, chúng ta sẽ được thấy một Kangin người lớn hơn một chút.

38) A, cổ tôi….bị nghẹtttttttt…

Việc này xảy ra với Leeteuk, người trông rất đẹp khi đeo khăn quàng cổ.

Có lẽ là vào khoảng thời gian Leeteuk vẫn còn đi học trung học. Người- yêu- ca- hát Leeteuk đã vô thức hát to lên trong lớp, cho nên giáo viên đã quyết định phạt anh theo cách riêng của mình.

Tất nhiên là người giáo viên này cũng chỉ có ý đùa nên mới phạt Leeteuk theo cách đó. Nhưng không may là chiếc khăn quấn quanh cổ Leeteuk quá chặt nên đã khiến anh bị nghẹt thở.

39) Câu chuyện về bức thư của Ryeowook

Ryeowook, người mẹ của Super Junior, đã viết rất nhiều thư cho các con trai, ý tôi là, cho các hyung của mình.

Theo lời gia sư của Ryeowook thì từ hồi học trung học, anh ấy đã là một đứa trẻ luôn thích chăm sóc người khác và dễ dàng đọc được tâm sự của họ để từ đó có hành động hợp lý. Thậm chí khi đã trưởng thành, tính cách đáng yêu đó vẫn không hề thay đổi.

Dường như là có một bức thư mà người-chuyên-viết-thư Ryeowook không thể đưa cho một thành viên. Thành viên đó không ai khác chính là Kibum, một trong số những thành viên nhỏ tuổi nhất Super Junior. Có việc này không phải vì mối quan hệ giữa họ không tốt mà chủ yếu là do thời kỳ ngượng ngùng của lứa tuổi thiếu niên, họ đối xử với nhau bằng cách sử dụng ngôn ngữ trang trọng, khiến cho cả hai đều thiếu tự nhiên.

Một hôm, Kibum phải vì Mỹ vì visa gặp trục trặc. Do vậy, Ryeowook, người thường xuyên liên lạc với các thành viên khác qua thư, đã không thể gửi thư cho Kibum. Anh ấy rất buồn phiền nên đã chạy đến khóc lóc với Sungmin rằng “Em có thể đưa thư cho tất cả các hyung… nhưng lại không thể đưa một bức cho Kibum *khóc*”

40) Hãy tốt với tôi nữa chứ…

Super Junior có một số lượng fan khổng lồ ở khắp Châu Á. Tất nhiên là trong số đó cũng có cả fan nam. Đặc biệt, Leeteuk là người có khá nhiều fan nam, có lẽ vì anh ấy là trưởng nhóm.

Việc này xảy ra tại một buổi ký tặng. Một chàng trai đang chăm chú nhìn Leeteuk, nhưng Kangin lại không để ý nên đã đứng ngay trước mặt Leeteuk và chắn mất tầm nhìn của fan đó. Tất nhiên là Kangin không cố ý, nhưng vì anh ấy đã chắn mất tầm nhìn nên bị fan kia hét lên “Này! Kangin, đứng dịch ra! Tôi không nhìn thấy Leeteuk!”

41) Con trai? Hay Con gái?

Kim Heechul, người tự gọi mình là “Cinderella” (Lọ Lem). Bất cứ ai khi nhìn thấy anh nhận xét thật “xinh đẹp”, thậm chí còn cho rằng vẻ ngoài đẹp đẽ đó có phần “nữ tính”.

Sau đây là một trò đùa của các thành viên để kiểm tra “mức độ nữ tính” của Heechul trước khi Super Junior ra mắt.

Các thành viên cùng đến tiệm cafe internet và chơi trò cá cược. Nội dung cá cược là: “Nếu Heechul đi vào nhà vệ sinh nữ thì có bị phát hiện (là con trai) không?”

Các bạn nữ, các bạn nghĩ thế nào nếu đang ở trong nhà vệ sinh nữ thì thấy Heechul bước vào? Có lẽ bạn sẽ chẳng hề nhận ra rằng anh ấy là con trai, và anh ấy có thể ra vào nhà vệ sinh nữ mà không gặp trở ngại gì. (Nếu anh ấy đội tóc giả ngang vai như rất nhiều lần đã từng làm, thì thậm chí còn dễ dàng bị nhầm thành một cô gái!)

Có một câu chuyện được lưu truyền rằng, khi Yunho và Heechul cùng đi chơi, Heechul đã bị nhầm là một cô gái nên bạn gái Yunho cho rằng anh ấy đang lừa dối mình, sau đó thì họ chia tay.

Khi Heechul bước vào nhà vệ sinh nữ, mắt anh ấy gặp ánh mắt của một cô gái khác. Khi cô ấy đi ra, các chàng trai nghe cô ấy nói “Ôi… cô ấy… thật là CAO…”

Gửi tới cô gái trong nhà vệ sinh: Không phải đâu!! ANH TA LÀ CON TRAI ĐẤY!!!

Các cô gái Hàn Quốc rất hâm mộ người có chiều cao, nên khi nhìn thấy Heechul, hẳn cô ấy nghĩ rằng anh ấy là một người mẫu (nữ).

Kim Heechul, anh quả là kỳ diệu.

42) Có biết tôi là ai không?

Một lần khi Kangin đến cửa hàng tiện ích để mua đồ thì gặp một ELF đang làm thêm ở đó.

Fan đó giả vờ không nhận ra anh ấy là ai, nhưng vẫn nhìn theo từng bước chân anh ấy trong cửa hàng. Cuối cùng, Kangin đi đến gần fan đó và hỏi với gương mặt ngạc nhiên “Ừm… em có biết anh là ai không?”

Tất nhiên là fan đó biết, nhưng cô ấy vẫn cố giả vờ không biết anh ấy là ai. Cuối cùng, trước khi ra về Kangin đã tặng chữ ký cho cô ấy.

Kangin à, để lại chữ ký trước khi đi về thì cũng tốt thôi! Không có gì phải lo lắng cả, dĩ nhiên là anh đủ nổi tiếng để mọi người có thể nhận ra anh!

43) Điệu nhảy bạch tuộc của Yesung

Nếu là fan của Yesung, hẳn bạn sẽ biết về sức quyến rũ nhiều mặt của anh ấy. Giọng hát tuyệt vời cũng như khả năng lấp chỗ trống trên sân khấu, và cả tính cách vui nhộn nữa. Thật sự còn rất nhiều điều thú vị của anh ấy mà không kể hết được.

Tuy nhiên, thậm chí anh chàng Yesung (tên thật là Kim Jongwoon) đa tài và quyến rũ cũng không thể ngờ điệu nhảy mà anh ấy thực hiện trên một chương trình truyền hình lại có thể trở nên nổi tiếng đến vậy.

Các bạn đã biết về điệu nhảy bạch tuộc nổi tiếng của Yesung trong chương trình truyền hình thực tế mà Super Junior đã tham gia mang tên “Khám phá cơ thể con người” rồi chứ? Anh ấy đã nhảy thật nhiệt tình, tay chân vung loạn xạ, khiến cho điệu nhảy trở nên rất phổ biến.

Tại một buổi ký tặng, một fan đã đến gần Yesung và nói “Oppa, em rất thích điệu nhảy bạch tuộc!” Yesung đáp lại bằng nụ cười ngượng ngùng và khẽ nói “… Đừng nói về nó nữa…”

Yesung rất thích làm cho người khác cười, nhưng chắc rằng anh ấy không thể ngờ được mức độ nổi tiếng của điệu nhảy bạch tuộc *Cười*

44) Kangin tốt bụng

Trong một buổi ký tặng, một fan quá hồi hộp đã làm đổ chai nước mở nắp mà Kangin đang uống, khiến cho quần áo và giày của anh ấy trở nên ướt sũng.

Các nhân viên bảo vệ liền đến và định dẫn fan đó ra ngoài, nhưng Kangin đã đứng chắn trước nhân viên bảo vệ (để che không cho họ nhìn thấy fan đó), với gương mặt giận dữ, anh ấy cong môi mắng fan “Đồ ngốc này…”
Thực sự là, đằng sau lời nói thô lỗ là sự tử tế của Kangin. Đồng thời với việc mắng fan, anh ấy đã cố nói bằng mắt với cô ấy rằng “Đi nhanh đi!” Thay vì dẫn fan kia ra ngoài thì các nhân viên bảo vệ lại phải bắt Kangin dừng lại, do đó mà cô ấy không bị bắt.

Mặc dù gần đây anh ấy thường bị nói tới bởi một vài vấn đề nào đó, thì sự thật là anh ấy rất tốt bụng và luôn quan tâm đến người khác.

45) Leeteuk thích bông đùa

Việc này cũng xảy ra tại một buổi ký tặng.

Một fan đã la lớn “Peter Pan! Em sẽ đến gặp anh ngay đây!”, thế là Leeteuk liền đứng dậy, giang rộng tay hướng về phía fan đó và nói “Đến đây với anh nào Tinkerbell!!!”

Thật là một nhóm trưởng tự phát! *Cười lớn*

46) Sự thật là anh ấy rất thích, phải không nào?

Kim Heechul là thành viên Super Junior nhìn thật xinh đẹp khi mặc trang phục nữ.

Một lần, trong khi hoạt động cùng Super Junior T, Heechul bị bắt phải đội tóc giả. Đầu tiên anh ấy phản đối kịch liệt đến mức phát khóc lên.

Tuy nhiên! Chỉ một vài phút sau, tâm trạng anha ấy đã tốt hơn và đồng ý đội tóc giả, thậm chí người ta còn nhìn thấy anh ấy đi khắp nơi với bộ tóc giả đó.

Rốt cục là sao… nói là ghét, nhưng thực tế lại rất thích?

47) Yesung lại đùa với fan!

Trong một buổi ký tặng, một fan đã được nhận chữ ký của Yesung. Sau đó cô ấy rời đại sảnh mà không kiểm tra xem anh ấy đã viết gì.

Khi ra đến ngoài rồi cô ấy mới kiểm tra lại.

“Tặng _____người trông giống Smeagol*”
*Smeagol: nhân vật bé nhỏ xấu xí trong “Chúa tể những chiếc nhẫn”

Sau khi đọc dòng chữ này, fan đó rất bực mình, liền quay lại và giận dữ nói với Yesung “Cái này là gì vậy!!!”
Thành viên ngồi gần đó là Eunhyuk đã chứng kiến sự việc này, sau khi đọc được dòng chữ mà Yesung viết, anh ấy đã phá lên cười.

Yesung à… nói một gái trông giống như Smeagol… thực sự là không nên đâu!

48) Gyeopta? Gwi eobta? (Dễ thương? Không có tai?)

Ai biết tiếng Hàn hẳn sẽ phải bật cười.

Tại một buổi ký tặng, một fan đã yêu cầu Yesung viết dòng đề tặng là “Tặng _____ dễ thương của tôi”. Trong tiếng Hàn, từ “dễ thương” được viết là”귀엽다” (đọc là gyeopta). Nhưng Yesung lại viết “귀없다” (đọc là gwi eobta), nghĩa là “không có tai”

Vậy là, thay vì viết “dễ thương” Yesung lại viết cho fan đó là “không có tai”.

Không hiểu Yesung nghe nhầm hay anh ấy cố tình trêu fan nữa.

Yesung à, hoặc là anh lúc nào cũng như đang lạc trên mây, hoặc là khiếu hài hước của anh thật là kinh khủng…

49) Không thể viết như thế được! *cười gượng*

Ở Hàn Quốc, từ “chó” đôi khi có thể trở thành một từ tục tĩu, tùy thuộc vào hoàn cảnh sử dụng. Lần này, từ “chó” được sử dụng với ý nghĩa như một câu tục.

Tại buổi ký tặng, một fan đã yêu cầu Yesung viết cho cô ấy là “Tặng ________ – chú chó đáng yêu của Yesung”

Tuy nhiên, đĩa CD mà Yesung tươi cười đưa trả lại fan đó lại có dòng chữ khác xa với ý nghĩa ban đầu. Đó là “Tặng _______ chết tiệt” (Có thể vì Yesung đã viết nhầm chữ nào đó khiến cho cả câu bị sai nghĩa)

Yesung! Nếu anh có ý đùa cợt, thì lần này đã đi quá xa rồi! ._.

50) Không thể được!*Cười lớn*

Có một lần Yesung đã vào nhầm phòng khám phụ khoa của khoa sản để yêu cầu điều trị mắt cho mình (Tất nhiên, đây chỉ là tin đồn giữa các fan)

Giống như tiêu đề, điều đó là không thể… hoặc là, chí ít thì tác giả cũng mong như vậy! *Cười lớn*